Dovro' camminare fino a El Taj, anche se, visto il traffico che c-e' nel deserto in questi giorni, e' facile che m'imbatta in un esercito o nell'altro, quindi tornero' presto,
Moraæu pešice do EI Tadža. Sudeæi po prometu u pustinji, naleteæu na neku vojsku. Onda æu se vratiti i biæe ti dobro.
E' probabile che tocchera' anche a me, ma credo che sia piu' facile che, la prossima volta che ci incontriamo, sia tu ad assaggiare la mia.
Vjerovatno ja hoæu. Ali mislim da æe to biti sledeæi put kad se sretnemo. Ti se samo nadaj...
Sai che se Philip lo viene a sapere e' facile che voglia smontarlo.
Ako Filip to otkrije on æe morati da ga rastavi.
Più facile che trovare qualcosa di decente da mangiare.
Lakše nego ristup neèemu pristojnom za pojesti.
E' solo che se una persona non si sente realizzata nella vita vera e' facile che si perda in un mondo virtuale dove possono provare un illusorio senso di realizzazione.
Pa, ako osoba nema cilj u realnom životu, lako æe se izgubiti u virtualnom svijetu, gdje dobiva lažan osjeæaj uspjeha. Da, bla, bla, bla.
Dire "Noi", e' piu' facile che dire "Io"... "Io sola", non e' cosi', Miss Schmitz?
Reæi: "svi smo" je lakše od "sama sam", zar ne, gðice Šmic?
Come dicevo, meglio una facile che una difficile.
Pa, kao što ja kažem: Bolje drolja, nego sumnjièava.
Basta dire al mio dottore dalla ricetta facile che ho problemi per dormire, e me ne da' quanta ne voglio.
Samo kažem doktoru da ne mogu da zaspim i on mi da koliko hoæu.
È facile che succeda quando li prendi a mitragliate.
To se dogodi kad upotrijebiš strojnice.
Ok, è così pericoloso che mi devo nascondere... o è così facile che tu rimarrai a guardare, qual è?
Значи или је толико опасно да морам да се кријем или је тако лако да ти можеш бити са мном.
Oh, in media, più povero sei, più è facile che fumi, che beva e abbia ogni tipo di cattiva abitudine.
U prosjeku, što ste siromašniji vjerovatnije je da ćete pušiti i piti i raditi sve ostalo što je faktor rizika po stil života.
E' piu' facile che trovino un pasto sicuro che la gloria.
Већи су им изгледи да нађу храну него славу.
Nascosta come polvere sono il tappeto... perche' era piu' facile che accettare una figlia che era diversa.
Bilo im je lakše skriti me nego priznati da im je kæi drukèija.
E' facile che le ferite si infettino, in una fattoria.
Лако се заради инфекција на фарми.
Disse che farsi uno spuntino... sarebbe stato piu' facile che mai.
Rekao je da æe se do zalogaja dolaziti lakše nego ikada prije.
"Conclusioni: non solo e' facile che muoia in un inferno di fuoco, il suo incessante lamentarsi rovinera' quasi sicuramente la giornata a tutti"
Ne samo što æe vjerojatno poginuti u vatrenom paklu nego æe i cendranjem svima pokvariti dan.
E' piu' facile che parlare con le proprie mogli.
Lakše je im je prièati s njima, nego ženama.
Mi sono buttata a capofitto nel lavoro perche' era piu' facile che affrontare quello che era successo.
Bacila sam se na posao jer mi se na taj način bilo lakše suočiti s time što se dogodilo.
E' facile che al confine ti perquisiscano.
Verovatno æe da te pretresu na granici.
Di' a Grilletto Facile che questi sono tutti trofei di guerra.
Кажи нервозном, да су ово све остаци рата.
Gli ho assegnato la missione più facile che abbiano mai dovuto affrontare.
Дао сам им најлакши задатака до сада.
Augie, è più facile che ti esca un unicorno dal culo.
Ogi, jednorog je će leteti iz dupeta Pre nego što neko pridruži.
Più uomini armati ci sono qui, più è facile che si crei un malinteso.
Što je više naoružanih ljudi ovde, veæa je šansa za nesporazum.
È molto facile che succeda, è per questo che sono pericolose.
a vrlo ih je lako zloupotrebiti.
È più facile che le persone rinviino la scelta - la rinviano anche se vanno contro il proprio interesse.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
È più facile che facciano scelte che le soddisfino meno, anche se le fanno oggettivamente meglio.
Verovatnije je da će izabrati stvari koje ih čine manje zadovoljnim, čak i kada su one objektivno bolje.
Il Global Media Monitoring Project ha rilevato che è più facile che le giornaliste vadano oltre gli stereotipi rispetto ai loro colleghi maschi nel riportare notizie.
Globalni projekat monitoringa medija otkrio je da priče žensih reportera češće izazivaju predrasude nego one muških reportera.
Era così facile che nessuno poteva servirla e dire ai propri ospiti "Ecco la mia torta."
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Se siete poveri, è più facile che viviate in abitazioni rudimentali su terre marginali che sono poco drenate.
Ako ste siromašni, verovatnije je da živite u trošnom domu na udaljenom zemljištu koje ima slab odvod vode.
(Risate) L'integrazione degli arabi è stata molto, molto più facile che vincere la sfida contro lo stigma della disabilità.
(Smeh) Pomeriti Arape sa margine bilo je zaista lakše nego izboriti se sa problemom stigme prema fizičkim nedostacima.
Fu la conversazione difficile più facile che io avessi mai avuto.
Bio je to najlakši "teški" razgovor koji sam ikad vodila.
ma è molto facile che siano là fuori.
Ali mogli bi biti tamo, vrlo lako.
I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
È molto più facile che urliamo ai nostri bambini o compagni quando siamo stanchi o stressati, anche se sappiamo che non serve a molto.
Mnogo su veći izgledi da ćemo vikati na supružnika ili decu kada smo pod stresom ili umorni, iako znamo da to neće biti od pomoći.
Ezechia disse: «E' facile che l'ombra si allunghi di dieci gradi, non però che torni indietro di dieci gradi
A Jezekija reče: Lako je da sen otide napred deset koljenaca; nemoj, nego neka se vrati sen deset koljenaca natrag?
Ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli
I još vam kažem: Lakše je kamili proći kroz iglene uši nego li bogatome ući u carstvo Božije.
E' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio
Lakše je kamili proći kroz iglene uši negoli bogatome ući u carstvo Božje.
E' più facile che abbiano fine il cielo e la terra, anziché cada un solo trattino della Legge
Lakše je, pak, nebu i zemlji proći negoli jednoj titli iz zakona propasti.
1.5100729465485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moraæu pešice do EI Tadža. Sudeæi po prometu u pustinji, naleteæu na neku vojsku. Onda æu se vratiti i biæe ti dobro. 